10月23日，意大利石油巨頭Eni發(fā)布《世界天然氣和可再生能源回顧2018》，小編對(duì)報(bào)告的主要內(nèi)容進(jìn)行了翻譯。

　　本次報(bào)告的主要發(fā)現(xiàn)包括：

　　1．2017年的天然氣需求強(qiáng)勁（＋3．3％），遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于過(guò)去十年的平均增長(zhǎng)率。所有地區(qū)天然氣消費(fèi)都在增長(zhǎng)，尤其是在亞太地區(qū)和中國(guó)（開(kāi)展“藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)、實(shí)施煤改氣政策）。歐洲天然氣需求連續(xù)三年保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)（＋4．9％）。

　　2．得益于液化天然氣（LNG）的貢獻(xiàn)，澳大利亞的天然氣產(chǎn)量取得了巨大的增長(zhǎng)（＋21％）。即使2017年美國(guó)的天然氣產(chǎn)量增長(zhǎng)僅是邊際上的（＋0．7％），美國(guó)仍是世界上最大的天然氣生產(chǎn)國(guó)。

　　3．必須強(qiáng)調(diào)的是埃及天然氣產(chǎn)量的強(qiáng)勁增長(zhǎng)（＋23％）。由于Zohr油田啟動(dòng)，埃及超過(guò)尼日利亞，成為非洲第二大天然氣生產(chǎn)國(guó)（阿爾及利亞之后）。

　　4．盡管在發(fā)電方面仍只能作出微薄的貢獻(xiàn)，但是伴隨著成本大幅削減，可再生能源近年來(lái)發(fā)展迅猛。特別是光伏，實(shí)現(xiàn)了巨大的裝機(jī)容量增量（＋30％）。

　　5．作為一個(gè)整體，風(fēng)電和光伏裝機(jī)容量占所有可再生能源裝機(jī)的40％以上，和所有電力來(lái)源的約13％。

　　隨著向低碳密集型和更可持續(xù)發(fā)展的能源系統(tǒng)過(guò)渡，天然氣和可再生能源在能源全景中扮演著越來(lái)越重要的角色。