北極星固廢網(wǎng)獲悉,廣東省新興縣循環(huán)經(jīng)濟(jì)環(huán)保項(xiàng)目勘察設(shè)計(jì)采購(gòu)施工總承包招標(biāo),接受聯(lián)合體投標(biāo)。
項(xiàng)目位于云浮市新興縣簕竹鎮(zhèn)廣東省云浮林場(chǎng)山塘工區(qū),估算總投資45230.13萬(wàn)元,主要建設(shè)內(nèi)容為建設(shè)1座垃圾焚燒發(fā)電廠(處理規(guī)模500噸/天),1座滲瀝液處理設(shè)施(處理規(guī)模150立方米/天),1座飛灰填埋場(chǎng),1座辦公管理用房,1座生產(chǎn)輔助用房,以及配套的道路、綠化、輸電及廠用電、給排水設(shè)施等。
本次招標(biāo)最高控制價(jià)為34133.227672萬(wàn)元,其中
1、勘察費(fèi)投標(biāo)最高控制價(jià)為 91.487055萬(wàn)元。
2、設(shè)計(jì)費(fèi)投標(biāo)最高控制價(jià)為 286.69728萬(wàn)元。
3、設(shè)備購(gòu)置費(fèi)投標(biāo)最高控制價(jià)為 13891.53136萬(wàn)元。
4、建安工程費(fèi)投標(biāo)最高控制價(jià)為 19561.211977萬(wàn)元,其中:
(1)建安工程費(fèi)為 16604.153733萬(wàn)元。
(2)基本預(yù)備費(fèi)為 2957.058244萬(wàn)元。
工程建設(shè)其他服務(wù)費(fèi)用(整套啟動(dòng)試運(yùn)費(fèi)、煙囪風(fēng)洞試驗(yàn))投標(biāo)最高控制價(jià)為302.30萬(wàn)元其中包括煙囪風(fēng)洞試驗(yàn)15萬(wàn)元、聯(lián)合試運(yùn)轉(zhuǎn)費(fèi)287.30萬(wàn)元。
招標(biāo)公告如下:
投資項(xiàng)目代碼:2212-445321-60-01-302388
投資項(xiàng)目名稱(chēng):新興縣循環(huán)經(jīng)濟(jì)環(huán)保項(xiàng)目
招標(biāo)項(xiàng)目名稱(chēng):新興縣循環(huán)經(jīng)濟(jì)環(huán)保項(xiàng)目(勘察設(shè)計(jì)采購(gòu)施工總承包)
標(biāo)段(包)名稱(chēng):新興縣循環(huán)經(jīng)濟(jì)環(huán)保項(xiàng)目(勘察設(shè)計(jì)采購(gòu)施工總承包)
公告性質(zhì):正常
資格審查方式:資格后審(填寫(xiě)資格預(yù)審或資格后審)
招標(biāo)項(xiàng)目實(shí)施(交貨)地點(diǎn):云浮市新興縣簕竹鎮(zhèn)廣東省云浮林場(chǎng)山塘工區(qū)
資金來(lái)源:由新興縣財(cái)政和新興縣國(guó)有資產(chǎn)事務(wù)中心下屬公司統(tǒng)籌解決
資金來(lái)源構(gòu)成:由新興縣財(cái)政和新興縣國(guó)有資產(chǎn)事務(wù)中心下屬公司統(tǒng)籌解決
招標(biāo)范圍及規(guī)模
項(xiàng)目占地面積150畝。主要建設(shè)內(nèi)容為建設(shè)1座垃圾焚燒發(fā)電廠(處理規(guī)模500噸/天),1座滲瀝液處理設(shè)施 (處理規(guī)模150立方米/天),1座飛灰填埋場(chǎng),1座辦公管理用房,1座生產(chǎn)輔助用房,以及配套的道路、綠化、輸電及廠用電、給排水設(shè)施等。
招標(biāo)內(nèi)容
(一)勘察范圍:完成本項(xiàng)目的詳細(xì)勘察工作,包括但不限于詳細(xì)勘察,收集已有資料、現(xiàn)場(chǎng)踏勘、制定勘察綱要,進(jìn)行測(cè)繪(地形測(cè)量 )、土壤氨濃度檢測(cè)、管線物探、勘探(地質(zhì)鉆探)、取樣、試驗(yàn)、測(cè)試、檢測(cè)、監(jiān)測(cè)等勘察作業(yè),編制工程勘察成果報(bào)告以滿(mǎn)足設(shè)計(jì)的需要,并對(duì)全過(guò)程的勘察技術(shù)把關(guān)及跟蹤服務(wù);(二)設(shè)計(jì)范圍:完成本項(xiàng)目的施工圖設(shè)計(jì)工作,包括但不限于施工圖設(shè)計(jì)、設(shè)計(jì)變更、全過(guò)程的技術(shù)把關(guān)及跟蹤服務(wù);(三)設(shè)備采購(gòu)范圍:完成本項(xiàng)目設(shè)備采購(gòu)工作,包括但不限于垃圾接收、存儲(chǔ)與投料系統(tǒng)、垃圾焚燒系統(tǒng)、余熱鍋爐系統(tǒng)、汽輪發(fā)電機(jī)系統(tǒng)、煙氣凈化處理系統(tǒng)、全廠起重設(shè)備、灰渣處理系統(tǒng)、壓縮空氣系統(tǒng)、全廠電氣系統(tǒng)(含廠內(nèi)升壓站)、全廠工業(yè)電視系統(tǒng)、儀表與自控系統(tǒng)、煙氣監(jiān)測(cè)系統(tǒng)、全廠保溫與防腐工程燃油系統(tǒng)、除鹽水處理系統(tǒng)、滲濾液處理系統(tǒng)、除臭系統(tǒng)、灰渣輸送系統(tǒng)、鍋爐吹灰系統(tǒng)、鍋爐及煙氣系統(tǒng)本體照明、循環(huán)水及工業(yè)水系統(tǒng)、原水處理系統(tǒng)、汽水取樣及加藥系統(tǒng)、廠區(qū)給水排水系統(tǒng)、廠內(nèi)飛灰填埋場(chǎng)配套設(shè)備采購(gòu)等;(四)施工范圍:完成本項(xiàng)目施工工作,包括但不限于紅線內(nèi)建筑工程施工設(shè)備安裝、試驗(yàn)、運(yùn)營(yíng)調(diào)試階段、資料編制歸檔、施工至工程竣工驗(yàn)收、結(jié)算編制、竣工圖編制、工程保修以及項(xiàng)目移交并配合業(yè)主辦理報(bào)建、報(bào)批、相關(guān)部門(mén)結(jié)(決)算審計(jì)等工作;(五)其他內(nèi)容:全廠工藝設(shè)備系統(tǒng)調(diào)試服務(wù)、72+24h 竣工驗(yàn)收、培訓(xùn)、設(shè)備成套技術(shù)服務(wù)、特種設(shè)備檢驗(yàn)備案、鍋爐質(zhì)檢備案、煙囪風(fēng)洞試驗(yàn)等工作內(nèi)容。中標(biāo)人根據(jù)招標(biāo)文件、《可行性研究報(bào)告》、初步設(shè)計(jì)及概算書(shū)、設(shè)計(jì)任務(wù)書(shū)要求進(jìn)行限額設(shè)計(jì)及施工。
工期(交貨期):535個(gè)日歷天內(nèi)完成竣工驗(yàn)收(含勘察工期25天、設(shè)計(jì)工期30天、施工工期480天),開(kāi)工日期以招標(biāo)人開(kāi)工報(bào)告批準(zhǔn)日期為準(zhǔn)
最高投標(biāo)限價(jià):本項(xiàng)目投標(biāo)最高控制價(jià)為 34133.227672萬(wàn)元,其中
一、總價(jià)部分:
1、勘察費(fèi)投標(biāo)最高控制價(jià)為 91.487055萬(wàn)元。
2、設(shè)計(jì)費(fèi)投標(biāo)最高控制價(jià)為 286.69728萬(wàn)元 。
3、設(shè)備購(gòu)置費(fèi)投標(biāo)最高控制價(jià)為 13891.53136萬(wàn)元。
4、建安工程費(fèi)投標(biāo)最高控制價(jià)為 19561.211977萬(wàn)元,其中:
(1)建安工程費(fèi)為 16604.153733萬(wàn)元。
(2)基本預(yù)備費(fèi)為 2957.058244萬(wàn)元。
工程建設(shè)其他服務(wù)費(fèi)用(整套啟動(dòng)試運(yùn)費(fèi)、煙囪風(fēng)洞試驗(yàn))投標(biāo)最高控制價(jià)為 302.30 萬(wàn)元其中包括煙囪風(fēng)洞試驗(yàn)15萬(wàn)元、聯(lián)合試運(yùn)轉(zhuǎn)費(fèi) 287.30 萬(wàn)元。
是否接受聯(lián)合體投標(biāo):是
投標(biāo)資格能力要求(包括但不限于資質(zhì)人員、業(yè)績(jī)等要求)
投標(biāo)人資格要求
1 資質(zhì)要求:投標(biāo)人須同時(shí)滿(mǎn)足以下①、②及③的所有要求,如投標(biāo)人不同時(shí)滿(mǎn)足以下①、②及③的所有要求,可以組成聯(lián)合體投標(biāo):
①施工資質(zhì):具備市政公用工程施工總承包二級(jí)(或以上)資質(zhì)或電力工程施工總承包三級(jí)(或以上)資質(zhì)。
②設(shè)計(jì)資質(zhì):具備工程設(shè)計(jì)綜合甲級(jí)資質(zhì),或同時(shí)具備a和b資質(zhì):a、工程設(shè)計(jì)市政行業(yè)甲級(jí)資質(zhì),或工程設(shè)計(jì)市政行業(yè)(環(huán)境衛(wèi)生工程)甲級(jí)資質(zhì),或環(huán)境工程設(shè)計(jì)專(zhuān)項(xiàng)(固體廢物處理處置工程)甲級(jí)資質(zhì),b、工程設(shè)計(jì)電力行業(yè)(新能源發(fā)電或火力發(fā)電)乙級(jí)(或以上)資質(zhì)。
③勘察資質(zhì):具備建設(shè)行政主管部門(mén)頒發(fā)的工程勘察綜合甲級(jí)資質(zhì),或工程勘察專(zhuān)業(yè)類(lèi)[巖土工程(勘察)]甲級(jí)資質(zhì)。
本次招標(biāo)接受聯(lián)合體投標(biāo),組成聯(lián)合體投標(biāo)時(shí),對(duì)聯(lián)合體的要求如下:
(1)組成聯(lián)合體的單位數(shù)量不超過(guò)3家,以具備施工資質(zhì)要求的一方作為聯(lián)合體牽頭人,由聯(lián)合體牽頭人合法代表聯(lián)合體各成員負(fù)責(zé)本招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)文件編制和處理與投標(biāo)有關(guān)的一切事務(wù);
(2)投標(biāo)人的投標(biāo)文件及中標(biāo)后簽署的合同協(xié)議書(shū),對(duì)聯(lián)合體各方均有法律約束力;
(3)聯(lián)合體各方簽訂聯(lián)合體協(xié)議書(shū)后,不得再以自己名義單獨(dú)投標(biāo)或加入其他聯(lián)合體在同一標(biāo)段中進(jìn)行投標(biāo),如有違反,其投標(biāo)和與此有關(guān)的聯(lián)合體的投標(biāo)將被拒絕;
(4)除非另有規(guī)定和說(shuō)明,本招標(biāo)文件(含招標(biāo)公告)中的“投標(biāo)人”一詞亦指聯(lián)合體各方。
2 投標(biāo)人(聯(lián)合體中施工單位)須具有建設(shè)行政主管部門(mén)頒發(fā)的安全生產(chǎn)許可證,且處于有效期內(nèi)。投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員)須具有獨(dú)立法人資格并依法取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照。
3投標(biāo)人(如為聯(lián)合體投標(biāo),為承接施工、設(shè)計(jì)、勘察的單位)須已按云建通〔2021〕15號(hào)文、云建市[2021]18號(hào)文有關(guān)規(guī)定辦理信用管理手續(xù),持有“云浮市智慧建筑管理服務(wù)信息平臺(tái)”登記備案的相關(guān)信用信息網(wǎng)頁(yè)截圖打印件。
4廣東省以外的投標(biāo)人,須按《廣東省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳關(guān)于取消省外建筑企業(yè)和人員進(jìn)粵信息備案有關(guān)工作的通知》(粵建市〔2015〕52號(hào)文)的規(guī)定,提供在廣東建設(shè)信息網(wǎng)(網(wǎng)址:)“進(jìn)粵企業(yè)和人員誠(chéng)信信息登記平臺(tái)”專(zhuān)欄關(guān)于投標(biāo)人進(jìn)粵企業(yè)及人員信息錄入的網(wǎng)頁(yè)打印件。(若組成聯(lián)合體,則由聯(lián)合體中施工單位提供)
5投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員)須是未被有關(guān)部門(mén)明令取消投標(biāo)資格或暫停承接業(yè)務(wù)。
6投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員)沒(méi)有被列入失信被執(zhí)行人黑名單,須持有在“信用中國(guó)”的“失信被執(zhí)行人查詢(xún)”網(wǎng)頁(yè)截圖。查詢(xún)網(wǎng)址為:.cn/xinyongfuwu/shixinbeizhixingrenchaxun/。
7 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人、勘察負(fù)責(zé)人和其他人員要求:
7.1 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人(兼任施工負(fù)責(zé)人):具備建筑工程專(zhuān)業(yè)或市政公用工程專(zhuān)業(yè)一級(jí)注冊(cè)建造師執(zhí)業(yè)資格;持有效的安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)(B證)或“建筑施工企業(yè)安全生產(chǎn)管理人員考核信息系統(tǒng)”中打印的證明材料;(如為聯(lián)合體投標(biāo),須為聯(lián)合體中施工方的人員,需提供招標(biāo)公告發(fā)布前6個(gè)月任意一個(gè)月的在本單位購(gòu)買(mǎi)社保的證明文件)。
7.2 設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人:具有工程師(或以上)職稱(chēng)。設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人與項(xiàng)目負(fù)責(zé)人不能為同一人。(如為聯(lián)合體,須為聯(lián)合體中設(shè)計(jì)方的人員,需提供招標(biāo)公告發(fā)布前6個(gè)月任意一個(gè)月的在本單位購(gòu)買(mǎi)社保的證明文件)。
7.3 勘察負(fù)責(zé)人:具備注冊(cè)土木工程師(巖土)注冊(cè)執(zhí)業(yè)證書(shū)(如為聯(lián)合體,須為聯(lián)合體中勘察方的人員,需提供招標(biāo)公告發(fā)布前6個(gè)月任意一個(gè)月的在本單位購(gòu)買(mǎi)社保的證明文件)。
7.4 其它人員的資格要求:項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人須具有中級(jí)或以上工程師職稱(chēng),安全員須提交安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)(C類(lèi))。(如為聯(lián)合體,則須為聯(lián)合體中施工方的人員,需提供招標(biāo)公告發(fā)布前6個(gè)月任意一個(gè)月的在本單位購(gòu)買(mǎi)社保的證明文件)
8 提供對(duì)參與本次建設(shè)工程項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)中提交的證明資料(包括但不限于營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)、業(yè)績(jī)、獲獎(jiǎng)、人員、財(cái)務(wù)、社保、納稅、各類(lèi)證書(shū)等)的真實(shí)性、有效性簽署的承諾函(格式見(jiàn)招標(biāo)文件中第六章投標(biāo)文件格式“十二、投標(biāo)人承諾書(shū)”)。
投標(biāo)人業(yè)績(jī)要求:無(wú)
是否采用電子招標(biāo)投標(biāo)方式:是
獲取招標(biāo)文件的方式
下載招標(biāo)文件的網(wǎng)絡(luò)地址
廣東省招標(biāo)投標(biāo)監(jiān)管網(wǎng)(網(wǎng)址:http://zbtb.gd.gov.cn/login)、廣東省公共資源交易平臺(tái)(網(wǎng)址https://ygp.gdzwfw.gov.cn/ggzy-portal/index.html#/445300/index)、云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)(網(wǎng)址:https://jyzx.yunfu.gov.cn/portal/)
獲取紙質(zhì)招標(biāo)文件的方式:/
獲取招標(biāo)文件開(kāi)始時(shí)間:2023年7月19日0時(shí)0分
獲取招標(biāo)文件截止時(shí)間:2023年8月8日9時(shí)30分
遞交投標(biāo)文件截止時(shí)間:2023年8月8日9時(shí)30分
投標(biāo)文件遞交方式
投標(biāo)人應(yīng)在截止時(shí)間前通過(guò)云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)(https://jyzx.yunfu.gov.cn)遞交電子投標(biāo)文件。投標(biāo)人應(yīng)在遞交電子投標(biāo)文件截止時(shí)間前,登錄云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)辦理網(wǎng)上投標(biāo)登記手續(xù)。按照云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)關(guān)于全流程電子化項(xiàng)目的相關(guān)指南進(jìn)行操作。詳見(jiàn)廣東省公共資源交易平臺(tái)(https://ygp.gdzwfw.gov.cn/#/445300/index)。逾期上傳的電子投標(biāo)文件,云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)將予以拒收。
開(kāi)標(biāo)時(shí)間:2023年8月8日9時(shí)30分
開(kāi)標(biāo)地點(diǎn):云浮市公共資源交易中心新興分中心(新興縣新城鎮(zhèn)新州大道南38號(hào)縣行政服務(wù)中心六樓交易大廳)
發(fā)布公告媒介:廣東省招標(biāo)投標(biāo)監(jiān)管網(wǎng)、廣東省公共資源交易平臺(tái)、云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)
招標(biāo)人
新興縣新州能源開(kāi)發(fā)投資有限公司
聯(lián)系地址:新興縣新城鎮(zhèn)文華路46號(hào)八樓805室
招標(biāo)人聯(lián)系人:梁先生
聯(lián)系電話:0766-2989283
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)
廣東省國(guó)際工程咨詢(xún)有限公司
聯(lián)系地址:廣州市越秀區(qū)環(huán)市中路316號(hào)金鷹大廈10樓
招標(biāo)代理聯(lián)系人:鐘先生、林先生
聯(lián)系電話:020-83543314、13631418862
招標(biāo)監(jiān)督機(jī)構(gòu)
新興縣住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局
聯(lián)系電話:0766-2976208
其他依法應(yīng)當(dāng)載明的內(nèi)容
電子標(biāo)注意事項(xiàng):
1、根據(jù)《電子招標(biāo)投標(biāo)辦法》(2013年2月4日國(guó)家發(fā)展改革委、工業(yè)和信息化部、監(jiān)察部、住房城鄉(xiāng)建設(shè)部、交通運(yùn)輸部、鐵道部、水利部、商務(wù)部令第20號(hào)發(fā)布)、國(guó)家發(fā)展改革委等13部門(mén)印發(fā)的《關(guān)于嚴(yán)格執(zhí)行招標(biāo)投標(biāo)法規(guī)制度進(jìn)一步規(guī)范招標(biāo)投標(biāo)主體行為的若干意見(jiàn)》(發(fā)改法規(guī)規(guī)〔2022〕1117號(hào))、廣東省發(fā)展改革委等7部門(mén)《關(guān)于加快推進(jìn)招標(biāo)投標(biāo)全流程電子化工作的通知》(粵發(fā)改法規(guī)函〔2022〕1484號(hào))、云浮市發(fā)展和改革局等6個(gè)部門(mén)印發(fā)的《關(guān)于深入推進(jìn)招標(biāo)投標(biāo)全流程電子化的通知》(云發(fā)改體改函〔2023〕26號(hào))、云浮市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)《關(guān)于嚴(yán)格執(zhí)行招標(biāo)投標(biāo)法規(guī)制度進(jìn)一步規(guī)范招標(biāo)投標(biāo)主體行為的若干意見(jiàn)》的通知》(云建市〔2022〕26號(hào))、廣東省發(fā)展和改革委員會(huì)等8部門(mén)《關(guān)于印發(fā)廣東省工程建設(shè)項(xiàng)目電子招標(biāo)投標(biāo)交易規(guī)則的通知》(粵發(fā)改規(guī)〔2023〕1號(hào))、《關(guān)于全面推進(jìn)招標(biāo)投標(biāo)全流程電子化工作的通知》(云政數(shù)公資函〔2023〕1號(hào))等相關(guān)文件要求,該項(xiàng)目實(shí)行全流程電子化交易(即線上開(kāi)標(biāo)、評(píng)標(biāo)),投標(biāo)人需于投標(biāo)截止時(shí)間前在云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)、廣東省公共資源交易平臺(tái)填寫(xiě)投標(biāo)信息,下載招標(biāo)文件,并于投標(biāo)截止時(shí)間前將制作完成的電子投標(biāo)文件上傳到云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)(無(wú)須提交紙質(zhì)投標(biāo)文件)。電子版投標(biāo)文件制作過(guò)程中,如有技術(shù)問(wèn)題請(qǐng)于投標(biāo)截止時(shí)間前的每天8:00-11:30,14:30-17:30,聯(lián)系云浮市公共資源交易中心,聯(lián)系電話:0766-8819989,QQ:624175059。
2、投標(biāo)保證金轉(zhuǎn)入系統(tǒng)生成的子賬號(hào);
3、系統(tǒng)環(huán)境要求:win7以上操作系統(tǒng)、360極速瀏覽器(版本12或以上,極速模式),具體操作請(qǐng)查看【操作手冊(cè)】云浮市公共資源建設(shè)工程交易系統(tǒng)操作指南(https://jyzx.yunfu.gov.cn/portal/detail?firstTab=04&category=Bszngl&id=467093769fc74aa3aafea7760193f2f0);有技術(shù)問(wèn)題請(qǐng)致電0766-8819989,QQ:624175059;
4、投標(biāo)人需用單位的CA鎖(或粵企簽)對(duì)電子投標(biāo)文件進(jìn)行電子簽章并在投標(biāo)截止時(shí)間前成功上傳到云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái);
5、邀請(qǐng)所有人參加開(kāi)標(biāo)會(huì)。開(kāi)標(biāo)時(shí),云浮市公共資源交易服務(wù)平臺(tái)交易系統(tǒng)自動(dòng)提取所有投標(biāo)文件,由招標(biāo)人/招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)和各投標(biāo)人對(duì)在投標(biāo)截止時(shí)間前成功提交的投標(biāo)文件按時(shí)在線解密【需用單位的CA鎖(或粵企簽)進(jìn)行在線解密】。解密全部完成后,向所有投標(biāo)人公布投標(biāo)人名稱(chēng)、投標(biāo)價(jià)格和招標(biāo)文件規(guī)定的其他內(nèi)容。
6、電子開(kāi)標(biāo)按照招標(biāo)文件確定的時(shí)間進(jìn)行開(kāi)標(biāo),在電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)上公開(kāi)進(jìn)行,所有投標(biāo)人均應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)參加開(kāi)標(biāo)。不參加現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)標(biāo)會(huì)議的,致使其投標(biāo)文件無(wú)法正常解密的,視為撤銷(xiāo)其投標(biāo)文件和視同投標(biāo)人放棄投標(biāo)文件解密失敗補(bǔ)救權(quán)利。
7、參與電子投標(biāo),可能會(huì)出現(xiàn)未知的風(fēng)險(xiǎn),存在的一切問(wèn)題由投標(biāo)人自行承擔(dān)。
評(píng)論